Französisches Theater für die « frankophonen » Schüler/innen der Oberstufe im Konzerthaus
Im Mittelpunkt des Hauptwerkes der frz. Romantik, des Romans « Der Glöckner von Notre-Dame » von Victor Hugo, steht die berühmte Kathedrale auf der Ile de la Cité in Paris.
Hier entspinnt sich die tragische Liebesgeschichte zwischen dem buckligen, hässlichen Glöckner Quasimodo, der hübschen Zigeunerin Esmeralda, dem Erzdechant Frollo und dem Hauptmann Phöbus im Jahre 1482. Die imposante Vorstellung begeisterte die St. Pauler Gymnasiasten sowie ihre Professorinnen Angelika Bruckbeck und Gerlinde Peter.
Théâtre français à Klagenfurt – « Notre Dame de Paris » de Victor Hugo
Lundi, le 27 novembre, les classes de français de niveau supérieur sont parties à 9 heures en bus pour Klagenfurt. Au « Konzerthaus », tous les élèves ainsi que les professeures Angelika Bruckbeck et Gerlinde Peter attendaient avec de l’impatience la pièce de théâtre "Notre Dame de Paris".
Le spectacle reprend le point central du roman de Victor Hugo. Toutes les intrigues dramatiques commencent le jour de la fête des fous en 1482. Une foule nombreuse et effrontée choisit Quasimodo (avec le visage le plus laid) comme pape des fous de Paris. Quasimodo, le sonneur de cloches déformé (décrit comme un "monstre laid") de Notre-Dame, devient le personnage central au point fort de l'intrigue. Autrefois enfant trouvé déposé devant la cathédrale, il a été élevé par le prêtre Claude Frollo et le suit avec une profonde dévotion. Au milieu de la fête, la belle gitane Esmeralda attire rapidement l'attention avec ses chants et ses talents de danseuse - et, à son grand malheur, elle fascine Frollo, qui veut alors la séduire par tous les moyens. Mais Frollo n'est pas le seul à être sous le charme de la jeune femme, Quasimodo l'est aussi. Il veut enlever Esmeralda, mais Phoebus vient à la rescousse. À partir de maintenant, Esmeralda n’aimera que lui. Quasimodo est puni : il est fouetté et on lui jette des pierres. Esmeralda éprouve de la pitié et lui apporte de l’eau.
Ce « vilain monstre » vit dans son propre monde de gargouilles et de cloches. Il est amoureux, mais sait très bien qu'Esmeralda ne lui rendra jamais ses sentiments à cause de sa laideur répugnante. Phoebus et Esmeralda se retrouvent, mais Frollo, jaloux, tue brutalement son amant dans le dos. Ce dernier survit, mais garde le secret.
Comme Esmeralda ne montre pas son affection au prêtre, il la viole et la fait tomber sous le coup de l'Inquisition en tant que sorcière. Quasimodo réussit à la sauver une fois, mais il ne peut pas la protéger d'une fin tragique. En colère, il fait tomber son père adoptif des murs de la cathédrale et s'aperçoit que les deux seules personnes qui ont compté pour lui sont mortes.
Le « Théâtre du Héron » a donné la représentation pleine d'émotion et dans le bus de retour à St Paul, tout le monde parlait du spectacle avec enthousiasme.
Stellungnahme zum „Glöckner von Notre Dame“ von Ina Hriebernik, 6b Klasse:
Auf den 27. November haben sich die Oberstufenschüler:innen des Stiftsgymnasiums St. Paul, welche sich in der dritten Klasse für den französischen Sprachenzweig entschieden haben, mit Sicherheit schon lange gefreut.
Immerhin schadet es bekanntlich nicht, ein bisschen Abwechslung in das alltägliche Schulleben zu bringen, wie viele Teilnehmer:innen der Theaterfahrt bereits auf dem Weg zum Konzerthaus in Klagenfurt in vorfreudiger Stimmung bemerkten. Auch die Vorstellung selbst wurde von den Schülern:innen keineswegs in geringeren Tönen gepriesen. Die positiven Kommentare zur Handlung, schauspielerischen Darbietung und Überlieferung des französischen Stücks überwogen deutlich. Ich selbst war vor allem von der Leistung der Schauspieler:innen sehr begeistert, welche die umfangreiche Handlung durch raffinierte Gestik und Mimik trotz eines, eher minimalistisch gehaltenen Bühnenbildes, im wahrsten Sinne des Wortes gut über die Bühne gebracht haben. Dass die Schüler:innen bereits im Vorhinein durch unsere Französischprofessorinnen Angelika Bruckbeck und Gerlinde Peter Zugriff auf den Text des Stückes erhalten haben, war vor allem für die sprachliche Verständlichkeit des Werkes sehr förderlich. Neben der interessanten Geschichte rund um die Kathedrale Notre Dame und Quasimodo wurden in dem Stück auch aktuelle Themen, wie die Rolle der Frau in der Gesellschaft und Rassismus, thematisiert und auf kritisch-analytische Weise wiedergegeben.
Texte: Viktoria Umschaden, 8b; Mag. Gerlinde Peter
Bilder: Mag. Angelika Bruckbeck
